Den 31 oktober är datumet för det amerikanska Halloween-firandet. Här hemma firar vi inte det på något speciellt sätt, men traditionen med att karva en pumpalykta (eller Jack O'lantern som det heter i USA) tycker jag är lite charmig. Årets pumpagubbe här på Solhäll är av modell mindre; här fotograferad innan han blev utburen på verandatrappan alldeles nyss.
Stämningsmässigt tycker jag nog den betydligt mer stillsamma svenska Allhelgonahelgen är finare, med ljusen på alla gravar och det lite högtidliga i att minnas och hedra de som inte längre finns med oss. Fast någon konflikt mellan dessa två högtider behöver det ju egentligen inte finnas, eftersom det är två helt olika högtider på två helt olika dagar. Så Happy Halloween på er där ute i mörkret!